1
00:00:05,986 --> 00:00:08,250
[التهام]

2
00:00:16,163 --> 00:00:18,825
لا أكثر، كيتي.

3
00:00:18,899 --> 00:00:22,335
[تنهدات]
أنت تحصل على
شهية الأسد.

4
00:00:22,402 --> 00:00:23,528
[هدير]

5
00:00:23,603 --> 00:00:26,572
مارلين؟ مارلين؟
أوه، هذا فظيع.

6
00:00:26,640 --> 00:00:29,541
إنها كارثة.
حسنا، ما هو الخطأ، العمة ليلي؟

7
00:00:29,609 --> 00:00:33,443
سنتعرض للخزي والتدمير
مسحت من على وجه الأرض.

8
00:00:33,513 --> 00:00:35,811
عمك هيرمان
هو مكشوف في البنك.

9
00:00:35,882 --> 00:00:39,374
العم هيرمان؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

10
00:00:39,453 --> 00:00:43,514
أسفل عبر التاريخ
حدث هذا مرة واحدة فقط من قبل
في عائلتنا...

11
00:00:43,590 --> 00:00:46,354
عندما تجاوز الجد
حسابه في بنك الدم .

12
00:00:46,426 --> 00:00:48,656
هل العم هيرمان
قل شيئا عن هذا؟

13
00:00:48,729 --> 00:00:50,697
أوه لا. إنه فخور جدًا.

14
00:00:50,764 --> 00:00:53,255
لماذا إذا اكتشف ذلك
حتى علمنا أنه مفلس،

15
00:00:53,333 --> 00:00:55,801
لن يكون قادرًا على ذلك أبدًا
ينظر إلى نفسه في وجهه مرة أخرى.

16
00:00:55,869 --> 00:00:58,997
حسنًا، ربما يستطيع الجد ذلك
مساعدتنا. إنه في وضع جيد جدًا.

17
00:00:59,072 --> 00:01:03,065
لقد كان. لقد كان.
لكنك تعرف التعبير
"لا يمكنك أن تأخذها معك"؟

18
00:01:03,143 --> 00:01:05,236
حسنا، فعل الجد.

19
00:01:08,348 --> 00:01:10,282
وكانت المشكلة الوحيدة...

20
00:01:10,350 --> 00:01:12,341
لقد نسي إعادته.

21
00:02:18,852 --> 00:02:22,379
هيرمان، قل أن الأمر ليس كذلك.
قل أنني سمعتك خطأ.

22
00:02:22,456 --> 00:02:24,856
جدي، لقد سمعتني بشكل صحيح.

23
00:02:24,925 --> 00:02:28,520
آه، لقد أقرضت 5000 دولار لليستر.

24
00:02:29,863 --> 00:02:32,263
لقد أقرضت المال
لابني، ليستر؟

25
00:02:33,533 --> 00:02:35,467
هيرمان. هيرمان،

26
00:02:35,535 --> 00:02:38,299
الرجاء مساعدتي في الجلوس.

27
00:02:38,371 --> 00:02:42,137
تبدو فظيعا.
لقد استنزفت كل الدماء
خارج مقل العيون الخاص بك.

28
00:02:42,209 --> 00:02:45,667
بسرعة، هيرمان.
مزيج لي شيئا.

29
00:02:45,745 --> 00:02:49,112
هناك. ضع تلك الأشياء
في... في الدورق الأزرق أولاً.

30
00:02:49,182 --> 00:02:53,846
نعم. ثم تلك الجرة الصغيرة
مع الاشياء الخضراء.

31
00:02:54,855 --> 00:02:58,222
نعم. و...وبعد ذلك...
تلك الأشياء الصفراء في الدورق.

32
00:02:59,526 --> 00:03:04,429
أ- وأعلى منه
بتلك الأشياء البيضاء..
تلك الأشياء البيضاء في الجرة. نعم.

33
00:03:05,966 --> 00:03:07,957
[أزيز]

34
00:03:18,311 --> 00:03:20,302
[قرقرة سائلة]

35
00:03:20,380 --> 00:03:22,371
[تنهدات]

36
00:03:23,383 --> 00:03:28,480
أوه. أوه، لا يوجد شيء مثل
القليل من منشط الكرفس
لتجعلك على حق.

37
00:03:30,290 --> 00:03:32,258
الجد،

38
00:03:32,325 --> 00:03:34,316
هل تعتقد أن ليستر سيفعل ذلك؟
تفقد هذا المال؟

39
00:03:34,394 --> 00:03:38,387
لقد كان استثمارا.
ح- قال إنه أمر مؤكد.

40
00:03:38,465 --> 00:03:42,231
هيرمان، من الأفضل ألا تفعل ذلك
دع ليلي تسمع عن ذلك.

41
00:03:42,302 --> 00:03:44,463
سوف تكون غاضبة.

42
00:03:44,538 --> 00:03:47,632
أن ليستر هو خاسر بالفطرة.

43
00:03:47,707 --> 00:03:52,007
تتذكر ذلك الوقت
كان سيروج
جائزة وطني لهذا العام...

44
00:03:52,078 --> 00:03:54,171
لبينديكت أرنولد؟

45
00:03:54,247 --> 00:03:58,274
وهذا الشعار الإعلاني
كان سيفعل
مليون دولار مع...

46
00:03:58,351 --> 00:04:01,718
"لا تكن نصف آمن..
خذ التايتنك. ""

47
00:04:03,557 --> 00:04:05,548
الجد،

48
00:04:05,625 --> 00:04:08,617
هل تحاول أن تقول لي
أن ابنك ليستر هو...

49
00:04:08,695 --> 00:04:12,062
تفتقر إلى حد ما
في الفطنة التجارية؟

50
00:04:12,132 --> 00:04:14,157
لا، لا.

51
00:04:14,234 --> 00:04:17,533
أنا فقط أحاول أن أقول لك
أنه بوم!

52
00:04:21,241 --> 00:04:26,474
عمتي ليلي، كم هو نبيل منك أن تخرجي
والحصول على وظيفة لمساعدة العم هيرمان
عندما يكون مفلسًا جدًا.

53
00:04:26,546 --> 00:04:32,416
أوه، مارلين، نساء عائلتنا
وقفت دائما وراء رجالنا.

54
00:04:32,485 --> 00:04:36,615
لقد كنا دائما على استعداد
لوضع رأسنا على الكتلة
وكتفنا إلى شاهد القبر.

55
00:04:36,690 --> 00:04:39,853
حسنا، أي نوع من العمل
هل ستأخذين يا عمتي ليلي؟

56
00:04:39,926 --> 00:04:44,522
حسنًا، لقد وجدت العنوان
من وكالة التوظيف هذه
في الصحيفة.

57
00:04:44,598 --> 00:04:47,965
اعتقدت أنني سأنزل
ونرى ما لديهم لهذا العرض.

58
00:04:48,034 --> 00:04:52,937
أوه، ومارلين، تأكدي
لا أقول كلمة واحدة
إلى عمك هيرمان.

59
00:04:53,006 --> 00:04:55,167
لا أريد الحمل الفقير
من أي وقت مضى أن نعرف.

60
00:04:55,241 --> 00:04:57,232
أوه، لن أقول شيئا.

61
00:04:59,779 --> 00:05:01,770
[عواء الريح]

62
00:05:12,659 --> 00:05:15,628
حسنا، سوف نقوم بإعلامك
إذا ظهر أي شيء.

63
00:05:15,695 --> 00:05:17,686
التالي.
[الباب يفتح]

64
00:05:25,972 --> 00:05:29,135
اه، لن تجلس، من فضلك؟

65
00:05:29,209 --> 00:05:31,200
شكرًا لك.

66
00:05:37,183 --> 00:05:40,243
أوه. آسف.

67
00:05:40,320 --> 00:05:43,050
اسم؟
السيدة ليلي مونستر.

68
00:05:43,123 --> 00:05:45,114
زنبق...
لكن، اه، إذا كنت لا تمانع،

69
00:05:45,191 --> 00:05:47,250
أفضّل استخدام اسمي قبل الزواج.

70
00:05:47,327 --> 00:05:50,922
حسنًا، الأمر متروك لك تمامًا.
اه، ما هو اسمك قبل الزواج؟

71
00:05:50,997 --> 00:05:51,986
دراكولا.

72
00:05:55,201 --> 00:05:57,692
دراكولا؟
هذا...

73
00:05:57,771 --> 00:06:00,467
اسم غير عادي.

74
00:06:00,540 --> 00:06:03,873
مُطْلَقاً.
العودة إلى البلد القديم
الغابة مليئة بهم.

75
00:06:05,378 --> 00:06:08,370
أنا لا أريد زوجي
لتعرف أنني أعمل.

76
00:06:09,382 --> 00:06:11,748
نعم. بالطبع.

77
00:06:13,453 --> 00:06:16,013
- عمر؟
- 137.

78
00:06:16,089 --> 00:06:18,785
لا، لا. ليس وزنك.
عمرك.

79
00:06:18,858 --> 00:06:21,224
هذا هو عمري.

80
00:06:28,134 --> 00:06:31,126
اه ماذا اه ...

81
00:06:31,204 --> 00:06:35,368
أي نوع من العمل...اه...
العمل الذي قمت به من قبل؟

82
00:06:35,442 --> 00:06:39,208
حسنًا ، أثناء الحرب ،
لقد قمت ببعض الأعمال التطوعية.

83
00:06:39,279 --> 00:06:42,840
في مصنع الدفاع؟
لا، لقد كنت مراقب طائرات.

84
00:06:42,916 --> 00:06:48,047
أوه. نعم وقفت على السطح
وكنت تراقب الطائرات
مع مناظير.

85
00:06:48,121 --> 00:06:51,352
لا، لقد جلست في الزنزانة
وراقبت الطائرات
مع كرة بلورية.

86
00:06:51,424 --> 00:06:54,757
أوه، لقد كان من المثير جدًا تقديم المساعدة.

87
00:06:54,828 --> 00:06:58,491
اعتاد الجد أن يطير نماذج الاختبار لنا.

88
00:06:58,565 --> 00:07:01,591
ح-كان لديه طائرته الخاصة؟

89
00:07:02,669 --> 00:07:04,830
لماذا يحتاج إلى طائرة فقط للطيران؟

90
00:07:06,439 --> 00:07:08,930
[رجل]
السيد هاجرتي.

91
00:07:14,681 --> 00:07:18,777
السيد هاجرتي،
وظيفة جديدة جاءت للتو.
اه، سوف آخذه بنفسي.

92
00:07:18,852 --> 00:07:21,082
هدئ نفسك يا سيد هاجرتي.
أنت ترتعش.

93
00:07:21,154 --> 00:07:23,782
أوه، لا، لا، لا.
لا، سأفعل... سأكون بخير يا فريد.

94
00:07:23,857 --> 00:07:26,087
الآن، اه، ماذا عن هذه الوظيفة الجديدة؟

95
00:07:26,159 --> 00:07:29,651
حسنا، اتصلت غرفة الشاي الغجرية.
يريدون شخص ما لقراءة الكف.

96
00:07:29,729 --> 00:07:35,429
قلت لهم بطبيعة الحال أننا لا نستطيع ذلك
شغل منصب مثل هذا ...
لن تصدق هذا يا فريد، لكن...

97
00:07:35,502 --> 00:07:37,595
أعتقد أننا نستطيع التعامل معها.

98
00:07:37,670 --> 00:07:39,934
ماذا؟

99
00:07:40,006 --> 00:07:41,997
سيدتي.

100
00:07:43,610 --> 00:07:46,408
- هل سبق لك أن قرأت الكف؟
- قراءة الكف؟

101
00:07:46,479 --> 00:07:48,709
لماذا بالطبع.
لا الجميع؟

102
00:07:57,924 --> 00:08:00,984
أنت تغادر إلى صالة الاستقبال
في وقت مبكر اليوم، كس.

103
00:08:01,060 --> 00:08:04,962
اه، نحن في طريقنا لعقد اجتماع.
علينا أن نخرج ونقرع الطبل
بعض الأعمال الجديدة.

104
00:08:05,031 --> 00:08:08,523
اه، لا مزيد من هذا الانتظار
لكي يسقط الناس.

105
00:08:08,601 --> 00:08:12,059
لا تقلق يا عزيزي.
كل شيء سوف يتحول على ما يرام.

106
00:08:12,138 --> 00:08:16,507
تذكر، كل سحابة فضية
لديه بطانة داكنة.

107
00:08:16,576 --> 00:08:20,876
شكرا لك يا عزيزي.
انها أفكار ملهمة قليلا
مثل هذا يبقيني مستمرا.

108
00:08:33,593 --> 00:08:35,527
لقد ذهب.

109
00:08:35,595 --> 00:08:39,622
الآن، إذا لم أكن في المنزل في الوقت المناسب،
لقد وضعت المرجل حتى يغلي.

110
00:08:39,699 --> 00:08:43,533
ربما يجب علي ترك المدرسة
واحصلي على وظيفة أيضًا يا عمتي ليلي.
أوه لا. لا، لا.

111
00:08:43,603 --> 00:08:48,802
أنت بحاجة إلى التعليم.
سوف تفاجأ بعدد الرجال
من سيتزوج فتاة من أجل عقلها.

112
00:08:48,875 --> 00:08:50,934
حسنًا، هل العمل صعب في عملك؟

113
00:08:51,010 --> 00:08:54,537
سهل جدا.
لماذا، أستطيع قراءة الكف
مع عيني مغلقة.

114
00:08:54,614 --> 00:08:57,481
رامون سعيد جدًا بعملي.
رامون؟

115
00:08:57,550 --> 00:09:00,986
إنه صاحب المقهى.
حسنًا، ما هو شكل رامون؟

116
00:09:01,054 --> 00:09:04,319
حسنا، انه يبدو قليلا
مثل كاري غرانت. رجل فقير.

117
00:09:04,390 --> 00:09:08,224
من الأفضل أن أذهب.
الآن، سأكون في المنزل
أمام عمك هيرمان.

118
00:09:08,294 --> 00:09:11,127
حسنا، الآن،
إذا كان العم هيرمان يعرف
كنت تعمل لدى رجل

119
00:09:11,197 --> 00:09:13,188
لا تظن
عنيدا ضرب السقف؟

120
00:09:13,266 --> 00:09:15,200
لا، لا.
لم يعد يفعل ذلك بعد الآن.

121
00:09:15,268 --> 00:09:18,760
في المرة الأخيرة التي قام فيها،
هطل المطر وأفسد السجادة.

122
00:09:21,708 --> 00:09:23,699
[عواء الريح]

123
00:09:33,953 --> 00:09:36,353
[يغلق الباب]

124
00:09:36,422 --> 00:09:38,822
مرحبًا. هل يوجد أحد في المنزل؟

125
00:09:39,993 --> 00:09:42,985
أوه.
ماذا تفعل في المنزل؟

126
00:09:43,062 --> 00:09:45,053
اعتقدت أنك غادرت للتو
للصالون.

127
00:09:45,131 --> 00:09:48,100
فعلت، ولكن الأمور هي
هادئ بفظاعة هناك.

128
00:09:48,167 --> 00:09:51,000
اه، لا يمكنك أن تقول للبائعين
من العملاء.

129
00:09:51,070 --> 00:09:55,006
لذلك قررت أن آخذ اليوم إجازة.
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
في عملك.

130
00:09:55,074 --> 00:09:57,907
كما تعلمون، لا يمكنك دائما
تعمل باللون الأسود.

131
00:09:57,977 --> 00:10:00,605
اه ليلي...

132
00:10:00,680 --> 00:10:02,614
انها ليست في المنزل.

133
00:10:02,682 --> 00:10:04,616
أين هي؟

134
00:10:04,684 --> 00:10:07,551
- هيرمان ...
[يمسح الحلق]
أود التحدث معك.

135
00:10:12,392 --> 00:10:14,758
اجلس.
تفضل.

136
00:10:17,130 --> 00:10:19,792
الآن يا هيرمان، لم أكن كذلك
سأخبرك عن هذا،

137
00:10:19,866 --> 00:10:24,803
ولكن أعتقد أنه الأفضل لجميع المعنيين
أن يتم إخراجها إلى العلن.

138
00:10:24,871 --> 00:10:27,897
الآن، كنت أشاهد ليلي
للأيام القليلة الماضية.

139
00:10:27,974 --> 00:10:31,102
لقد كانت تغادر المنزل
فقط بعد أن تفعل...

140
00:10:31,177 --> 00:10:34,578
ولا يعود
حتى قبل أن تدخل.

141
00:10:34,647 --> 00:10:37,207
اه... اه... اه، أين تذهب؟

142
00:10:37,283 --> 00:10:40,810
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
هي لا تقول.

143
00:10:40,887 --> 00:10:43,549
حسنًا، ربما تكون كذلك
الذهاب للتسوق أو شيء من هذا.

144
00:10:45,191 --> 00:10:48,126
ترتدي أفضل ملابسها؟
أرقى مجوهراتها؟

145
00:10:48,194 --> 00:10:52,096
عطرها الأكثر غرابة...
شانيل رقم 13؟

146
00:10:53,366 --> 00:10:58,736
الجد، أنا فقط لم أستطع أن أصدق
أن ليلي ستفعل أي شيء خاطئ.

147
00:10:59,739 --> 00:11:02,139
أوه، وأنا لا كذلك،

148
00:11:02,208 --> 00:11:05,200
ولكن إذا كنت تشك
كان هناك خطأ ما،

149
00:11:05,278 --> 00:11:08,008
لدي خطة صغيرة
وهذا من شأنه أن يمكن كلا منا...

150
00:11:08,081 --> 00:11:10,140
الجد!

151
00:11:10,216 --> 00:11:14,619
أ-هل تقترح
أنني سأنحدر إلى مستوى منخفض جدًا حتى...

152
00:11:15,621 --> 00:11:19,148
فحص ليلى؟
هذا فقط ما أفعله.

153
00:11:22,428 --> 00:11:24,726
ما هي خطتك؟
يمين.

154
00:11:24,797 --> 00:11:28,961
صباح الغد
تغادر للعمل كالمعتاد.

155
00:11:29,035 --> 00:11:32,163
وبعد ذلك سوف أكون قادرا
للنزول للخارج...

156
00:11:58,431 --> 00:12:01,958
الجد. اه اه اه،
لقد مرت للتو.

157
00:12:03,236 --> 00:12:05,227
أنا أعرف. رأيتها.

158
00:12:14,814 --> 00:12:17,476
صباح الخير يا رامون.
بوينس دي اس، سيورا.

159
00:12:31,664 --> 00:12:35,760
هيرمان، زوجتك فقط
ذهبت إلى تلك المقهى
مع رجل.

160
00:12:35,835 --> 00:12:39,066
أنا أعرف.
أليس كذلك؟
أعتبرك غريبا؟

161
00:12:40,073 --> 00:12:43,065
نعم، إنه كذلك.
لم تكن تشرب الشاي أبدًا.

162
00:12:43,142 --> 00:12:47,078
هيرمان،
دعنا نجلس أنا وأنت هنا
وتحدث قليلا.

163
00:12:54,153 --> 00:12:57,816
هل تعلمين يا ليلي
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتك
أنا وزوجتي...

164
00:12:57,890 --> 00:12:59,983
في الطريق
لقد كنت تقرأ الكف.

165
00:13:00,059 --> 00:13:04,428
أوه، شكرا لك.
لقد كنتما لطيفين جدًا معي.
[قعقعة معدنية]

166
00:13:12,939 --> 00:13:15,203
انظر إلى غطاء البالوعة هذا.

167
00:13:15,274 --> 00:13:17,469
لم أرى ذلك يحدث من قبل

168
00:13:17,543 --> 00:13:20,979
أتمنى ألا يكون هناك شيء بالأسفل
الاستعداد للانفجار.

169
00:13:25,518 --> 00:13:28,146
ليلي، الأمور بطيئة بعض الشيء اليوم.

170
00:13:28,221 --> 00:13:32,351
فكرت ربما إذا كان المارة
رأيتك تجلس هنا في النافذة
قراءة كف زوجي,

171
00:13:32,425 --> 00:13:34,393
قد نثير القليل من العمل.

172
00:13:34,460 --> 00:13:37,918
سأكون سعيدا بذلك.
سأحضر لك بعض الشاي الساخن.

173
00:13:37,997 --> 00:13:43,958
حسنًا، 20 عامًا في مجال عمل المقهى
ولم يسبق لي أن قرأت كفّي. هاه؟

174
00:13:44,036 --> 00:13:46,231
أوه.
[ضحكة مكتومة]
حسنا، الآن.

175
00:13:46,305 --> 00:13:48,296
دعني أرى.

176
00:14:00,520 --> 00:14:03,148
هل يمكنك رؤيتها؟

177
00:14:03,222 --> 00:14:06,623
نعم. أستطيع رؤيتها.

178
00:14:06,692 --> 00:14:08,455
هل يمكنك رؤية ماذا يفعلون؟

179
00:14:08,528 --> 00:14:10,860
نعم، أستطيع أن أرى ما يفعلونه.

180
00:14:10,930 --> 00:14:13,831
- إنهم يمسكون بأيديهم.
- لماذا يفعلون ذلك؟

181
00:14:13,900 --> 00:14:18,303
حسنًا، ل... لا أعتقد
إنهم يتبادلون قبضة الأخوة.

182
00:14:20,273 --> 00:14:23,003
أنا دائما أحب التحقق من كلتا يدي.

183
00:14:23,075 --> 00:14:25,771
هل تستطيع أن ترى
ماذا يفعلون الآن؟

184
00:14:25,845 --> 00:14:28,473
وهو يمسك كلتا يديها.

185
00:14:32,952 --> 00:14:36,786
الجد. اه... اه، أنت...
هل تعرف شيئا؟

186
00:14:36,856 --> 00:14:41,054
- ماذا؟
- ليس لديهم حتى أي شاي على الطاولة.

187
00:14:42,128 --> 00:14:44,892
لقد رأيت ما يكفي.
دعنا نخرج من هنا.

188
00:14:44,964 --> 00:14:46,955
لا بأس معي.

189
00:14:49,101 --> 00:14:51,331
[تحطم]

190
00:14:51,404 --> 00:14:55,033
ماذا كان ذلك؟
اه، ربما قد انفجر شيء ما.

191
00:14:57,343 --> 00:14:59,834
ماذا كان عليك
اذهب وافعل ذلك من أجل؟

192
00:15:04,483 --> 00:15:09,250
هيرمان، هذا ليس الوقت المناسب
أن أكتب رسالة إلى عزيزي آبي.

193
00:15:10,256 --> 00:15:13,953
تلك المقهى كازانوفا
يتحرك على زوجتك.

194
00:15:14,026 --> 00:15:17,723
اه... اه... جدي،
دعونا نحافظ على هدوئنا.

195
00:15:21,400 --> 00:15:26,770
انها مجرد أنني أريد أن
أعط ليلي الفرصة لتأتي إلي
وشرح القصة كاملة .

196
00:15:26,839 --> 00:15:30,366
العم هيرمان
أنت هنا.

197
00:15:30,443 --> 00:15:32,434
نعم، أنا هنا.
لماذا لا ينبغي أن أكون؟

198
00:15:32,511 --> 00:15:35,173
اه، هذا لا يزال منزلي،
أليس كذلك؟

199
00:15:35,248 --> 00:15:38,308
نعم، ولكن أنا مندهش لرؤيتك.

200
00:15:38,384 --> 00:15:40,352
أوه، بالمناسبة،
اتصل العم ليستر،

201
00:15:40,419 --> 00:15:42,614
وهو قلق للغاية
للتواصل معك.

202
00:15:42,688 --> 00:15:48,649
أوه؟ اه، فمن المحتمل
بخصوص اه m-o-n-e-y.

203
00:15:48,728 --> 00:15:52,459
اه، مارلين، عزيزتي، لدينا
مسألة أكثر أهمية
للمناقشة الآن.

204
00:15:52,531 --> 00:15:54,465
اه، سأتحدث إلى
ابن عم ليستر في وقت لاحق.

205
00:15:54,533 --> 00:15:56,558
[الباب يفتح]

206
00:15:58,571 --> 00:16:00,562
أوه.
العمة ليلى.

207
00:16:00,640 --> 00:16:05,805
مرحبا مارلين. أوه، كنت خائفة جدا
لن أعود إلى المنزل قبل هيرمان
أنني عمليا را ...

208
00:16:05,878 --> 00:16:07,869
أوه.

209
00:16:09,615 --> 00:16:11,810
حسنا، مرحبا عزيزي.

210
00:16:13,819 --> 00:16:16,083
هل يمكنك الاستغناء عنه؟

211
00:16:16,155 --> 00:16:18,146
اه، ليست لك المنزل في وقت مبكر إلى حد ما؟

212
00:16:18,224 --> 00:16:21,682
اه، الأزواج
عرضة للقيام بذلك في بعض الأحيان.

213
00:16:23,396 --> 00:16:25,455
تعال إلى المنزل بشكل غير متوقع.

214
00:16:25,531 --> 00:16:28,830
هل يمكنني صنع كوب من الشاي لأي شخص؟

215
00:16:28,901 --> 00:16:30,892
اه يا جدي
لماذا لا تسترخي؟

216
00:16:30,970 --> 00:16:33,370
سأدخل الآن
وإصلاح بعض العشاء.

217
00:16:33,439 --> 00:16:35,600
اه ليلي.
نعم هيرمان؟

218
00:16:35,675 --> 00:16:38,769
اه، ليلي، أنا لست الشخص الذي يتطفل،

219
00:16:38,844 --> 00:16:41,108
لكنني كنت أتساءل فقط
حيث كنت اليوم.

220
00:16:41,180 --> 00:16:42,977
من أنا؟

221
00:16:43,049 --> 00:16:46,678
أوه، حسنا،
لقد ذهبت للتو إلى وسط المدينة... للتسوق.

222
00:16:46,752 --> 00:16:50,745
أوه، التسوق.
اه، هل رأيت أي شيء أعجبك؟

223
00:16:50,823 --> 00:16:55,817
أوه، نعم. في هذا الوقت من السنة
هناك كل أنواع الأشياء الجيدة
للقبض على عين الفتاة.

224
00:16:55,895 --> 00:16:59,092
[يمسح الحلق]
حسنًا، لقد كنت فقط، اه...

225
00:16:59,165 --> 00:17:02,293
كنت أتساءل فقط إذا كنت فعلت
أي شيء غير عادي اليوم.

226
00:17:02,368 --> 00:17:07,431
لا، لا، لم أفعل أي شيء اليوم
الذي لم أفعله كل يوم
للأسبوعين الماضيين.

227
00:17:07,506 --> 00:17:09,633
هيا مارلين.

228
00:17:13,379 --> 00:17:16,177
حسنا، هذا يفعل ذلك.
انا ذاهب للأسفل
إلى تلك المقهى...

229
00:17:16,248 --> 00:17:18,614
واخرجها
مع ذلك مدمر المنزل
وجها لوجه.

230
00:17:18,684 --> 00:17:22,415
فتى جيد.
اه، ولكن هناك فقط
شيء واحد يا جدي.

231
00:17:22,488 --> 00:17:24,513
وهذا قد يؤدي إلى سفك الدماء.

232
00:17:24,590 --> 00:17:28,287
أوه، هيرمان.
هذا ليس الوقت المناسب للبحث
في الجانب المشرق.

233
00:17:28,361 --> 00:17:30,522
النزول هناك.

234
00:17:32,565 --> 00:17:34,556
[ضحكة مكتومة]

235
00:18:20,246 --> 00:18:23,010
اه، لحظة واحدة فقط.

236
00:18:23,082 --> 00:18:26,108
العمة ليلى،
ابن عم ليستر على الهاتف.

237
00:18:28,487 --> 00:18:30,546
وأتساءل ماذا يريد.

238
00:18:32,291 --> 00:18:35,385
لم أسمع منه
منذ آخر مرة
لقد أفلس.

239
00:18:36,762 --> 00:18:40,721
مرحبًا.
ليلي، هذا أخوك، ليستر.
هل هيرمان هناك؟

240
00:18:40,800 --> 00:18:43,598
رقم هو... لقد خرج للتو
للنزهة قليلا.

241
00:18:43,669 --> 00:18:46,297
حسنا، أعتقد أن كل شيء على ما يرام
لأخبرك الآن يا ليلي.

242
00:18:46,372 --> 00:18:49,341
منذ فترة
هيرمان أقرضني 5000 دولار.

243
00:18:49,408 --> 00:18:54,107
والآن هناك صفقة كبيرة
لقد حان بالنسبة لي،
لذلك لدي المال لأدفع له.

244
00:18:54,180 --> 00:18:56,978
هيرمان أقرضك 5000 دولار؟

245
00:18:57,049 --> 00:19:00,018
هذا صحيح.
أنا قادم إلى هناك
بالمال الآن.

246
00:19:00,085 --> 00:19:02,076
اه...

247
00:19:03,756 --> 00:19:07,089
ولهذا السبب
حسابنا البنكي فارغ.

248
00:19:08,127 --> 00:19:10,493
سأخبر جدي.

249
00:19:18,370 --> 00:19:21,897
الجد.
أنا مشغولة في المعمل.!

250
00:19:21,974 --> 00:19:25,273
حسناً، اترك كل ما تفعله
وتعال هنا.

251
00:19:25,344 --> 00:19:27,335
[انفجار]

252
00:19:30,282 --> 00:19:35,379
وهكذا، التفكير في ذلك
هيرمان كان مفلساً، وحصلت على هذه الوظيفة
قراءة الكف في المقهى.

253
00:19:35,454 --> 00:19:39,220
[ضحكة مكتومة]
لذلك هذا يفسر ذلك الزميل
رأينا تمسك بيدك.

254
00:19:39,291 --> 00:19:41,282
يمين.
[يضحك]

255
00:19:41,360 --> 00:19:44,454
وطوال الوقت كنت فقط
قراءة كفه.

256
00:19:46,732 --> 00:19:48,723
أوه، النكتة علينا.

257
00:19:50,269 --> 00:19:54,069
أوه لا.
ما الأمر،
الجد؟

258
00:19:54,139 --> 00:19:58,838
هيرمان في طريقه
للحصول عليها مع هذا الزميل
عملت من أجل.

259
00:19:58,911 --> 00:20:02,847
أوه، هذا فظيع.
من الأفضل أن أتصل برامون
وحذره.

260
00:20:06,652 --> 00:20:08,643
[رنين الهاتف]

261
00:20:11,457 --> 00:20:13,516
مرحبا.

262
00:20:13,592 --> 00:20:16,356
أوه، نعم، ليلي.

263
00:20:16,428 --> 00:20:18,623
ماذا؟

264
00:20:18,697 --> 00:20:21,029
زوجك قادم
لتفعل ماذا؟

265
00:20:23,302 --> 00:20:26,328
الآن، ليلي... الآن، الآن، الآن.
ليلي، لا تقلقي.

266
00:20:26,405 --> 00:20:31,138
لا، زوجتي ذهبت إلى المنزل،
ولكن، اه، لقد تعاملت مع ذلك
الأزواج الغيورين من قبل.

267
00:20:31,210 --> 00:20:34,873
ط ط ط. أي نوع من
زميل يبحث هو؟

268
00:20:36,682 --> 00:20:41,517
طويل القامة، حسن المظهر،
رجل عائلة نموذجي متوسط.

269
00:20:41,587 --> 00:20:45,455
حسنًا. بخير يا ليلي.
زنبق. ليلي، الآن لا تقلقي
عن شيء ما.

270
00:20:45,524 --> 00:20:47,515
مع السلامة.

271
00:20:55,935 --> 00:20:59,302
هل كل شيء على ما يرام يا ليلي؟
قال حسنا
لا داعي للقلق بشأن شيء ما،

272
00:20:59,371 --> 00:21:02,534
ولكن أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
الذهاب إلى هناك فقط في حالة.

273
00:21:04,109 --> 00:21:06,509
عمتي ليلي، هل هناك خطأ ما؟

274
00:21:06,579 --> 00:21:08,638
علينا أن نخرج
لبعض الوقت، مارلين.

275
00:21:08,714 --> 00:21:12,878
الآن، عندما يأتي ابن العم ليستر،
تطلب منه أن يقابلنا
في مقهى الأقراط الذهبية.

276
00:21:34,473 --> 00:21:36,464
تشيهواهوا.

277
00:21:42,781 --> 00:21:45,614
اه اه من فضلك يا سيدي
لا بد لي من التحدث معك.

278
00:21:50,756 --> 00:21:54,351
اه اه من فضلك يا سيدي.
لدي أمر مهم
للمناقشة معك.

279
00:22:11,176 --> 00:22:13,337
الآن انظر هنا.
أريد فقط أن...

280
00:22:14,880 --> 00:22:16,871
[آهات]

281
00:22:19,818 --> 00:22:23,845
يا عزيزي. يا إلهي.
لا بد وأنني تحدثت معه بقسوة شديدة.

282
00:22:25,391 --> 00:22:27,916
سيد.

283
00:22:27,993 --> 00:22:30,484
سيد؟

284
00:22:30,562 --> 00:22:32,587
اه اه قل يا سيد.

285
00:22:34,266 --> 00:22:36,359
اه، انظر.
اه اه يا سيد...

286
00:22:36,435 --> 00:22:39,029
لقد فات الأوان.
هيرمان ضربه.

287
00:22:40,439 --> 00:22:43,431
سيد، اه،
لم أكن لأؤذيك.

288
00:22:43,509 --> 00:22:46,637
لكن، كما ترى، كنت منزعجًا بعض الشيء.

289
00:22:46,712 --> 00:22:49,044
وستكون منزعجًا أيضًا
إذا كانت زوجتك،

290
00:22:49,114 --> 00:22:51,412
اجمل شخص
في العالم كله،

291
00:22:51,483 --> 00:22:53,747
اه اه بدأت
الوقوع في الحب معك...

292
00:22:53,819 --> 00:22:57,482
وبدأت في المطاردة
شخص آخر، هل ترى؟

293
00:22:57,556 --> 00:23:00,616
نحن...سيدي؟

294
00:23:00,693 --> 00:23:02,684
اه يا سيد.

295
00:23:02,761 --> 00:23:04,752
أنت...أنت لا تستمع حتى.

296
00:23:06,565 --> 00:23:09,864
هيرمان. هيرمان، أنا أستمع.

297
00:23:09,935 --> 00:23:12,529
وصدقني،
انه لا يعني شيئا بالنسبة لي.

298
00:23:12,604 --> 00:23:15,767
لقد كنت أعمل لصالحه فقط...
قراءة الكف.

299
00:23:15,841 --> 00:23:19,402
هيرمان، ليلي تعرف كل شيء عنه
أنت تقرض المال لليستر،

300
00:23:19,478 --> 00:23:24,438
ولكن كل شيء على ما يرام الآن
لأنه في طريقه
لسداد لك.

301
00:23:24,516 --> 00:23:26,507
حسنا...

302
00:23:28,620 --> 00:23:31,248
تقصد أنك فكرت
لقد كنت مفلساً؟

303
00:23:31,323 --> 00:23:33,450
ث-لهذا السبب
أتيت للعمل هنا؟

304
00:23:33,525 --> 00:23:35,516
هذا صحيح.

305
00:23:36,595 --> 00:23:39,063
زنبق.
أوه، هيرمان.

306
00:23:40,065 --> 00:23:42,727
دمية طفل.
الهرة.

307
00:23:50,409 --> 00:23:53,242
[تمتم]

308
00:23:55,481 --> 00:23:57,415
أختي عزيزتي.

309
00:23:57,483 --> 00:23:59,451
أنا هنا!

310
00:23:59,518 --> 00:24:02,487
أوه، ليستر!
زنبق!

311
00:24:03,589 --> 00:24:06,581
أوه، أخي الطفل.
هيرمان!

312
00:24:08,293 --> 00:24:10,887
ليستر، أنت مشهد للعيون المؤلمة.

313
00:24:10,963 --> 00:24:14,091
ابني!
بابي!

314
00:24:14,166 --> 00:24:16,157
[الجميع يضحك]

315
00:24:23,375 --> 00:24:26,742
[آهات]

316
00:24:31,216 --> 00:24:37,155
وعلى هذا السطر
سوف تعيش حياة طويلة ومزدهرة
مع المرأة التي تحبها.

317
00:24:37,222 --> 00:24:39,190
جولي.

318
00:24:39,258 --> 00:24:42,125
أوه، اه... اه، لا تتوقف الآن.

319
00:24:42,194 --> 00:24:45,288
المزيد من الكهانة؟
لا، المزيد من إمساك الأيدي.